Evening. Will and Graham walk a sodium-lit street, shutters half-down, shop lights dying. Graham grabs Will's arm and rewinds time — they're on the same street, earlier. Graham explains the rules of travel: can't go before birth or after death, always end up wherever your body was.
Will opens his eyes in Maya's living room. It's empty — then Maya's voice from the bathroom. She emerges, hair wet. Will is overwhelmed — she's alive. They embrace. The clock on the wall ticks.
Que Sera, Sera. Will stands in Maya's living room. MAYA emerges from the bathroom, wet-haired. They talk; she sings with him. He's on the verge of breaking. The clock ticks. Will contemplates — then flashes out.
Evening. Will and Hannah eat dinner in their kitchen, palpable tension. Will talks about work (Bob and Eric). Then mentions a flashback to when they first met — Hannah colliding with him on the street and calling him by name. Hannah realises this is the moment from 1.12. Charged undercurrent.
THE HUM fades. Hannah is in their bedroom, searching drawers and nightstand for Will's diary. She goes through piles of clothes, cupboards. Nothing. Then Will's silhouette fills the doorway. He found her.
Josh and Julia's house, evening. JULIA walks in, drops keys. JOSH appears — mirror shot of 1.06. "Who are you?" He doesn't recognise her. Julia tries to explain she was out with Hannah. Josh is a stranger to her in this timeline. HANNAH is present, having brought Julia here.
Their bedroom. Will confronts Hannah — "Did you really think I wouldn't find out and travel back here?" Hannah: "It's too late. She's out there." Will reveals the diary isn't here. They argue about control, happiness, and what he's done to her life.
Josh's house hallway. JOSH backs away from JULIA. "Do you need help?" Julia pleads — tries to make him remember. He doesn't know her. HANNAH watches the confrontation.
Their bedroom. Will and Hannah argue fiercely. "You turned my life to hell." "I saved you." "And then you changed everything." Will threatens: "If that's a problem, I can change it again. Oh. I just did."
Josh and Julia's house. JULIA pleads with JOSH alone — "I'm your girlfriend." Josh is bewildered and cold. Hannah has left. Two-hander, raw and desperate.